1
00:02:54,784 --> 00:02:56,199
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਹੈ?

2
00:02:58,780 --> 00:03:00,154
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

3
00:03:22,548 --> 00:03:23,671
ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਥੱਲੇ ਦਿਉ.

4
00:03:26,710 --> 00:03:28,292
ਤੂੰ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਪਾਸ ਨਹੀਂ।

5
00:03:31,788 --> 00:03:33,246
ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਥੱਲੇ ਦਿਉ.

6
00:03:44,816 --> 00:03:46,274
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

7
00:03:47,772 --> 00:03:49,643
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਬੋਲਦੇ ਸਨ

8
00:03:49,645 --> 00:03:51,144
ਹੀਰੋ ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਦਾ।

9
00:03:52,227 --> 00:03:53,641
ਉਹ ਮਸਕੀਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10
00:04:01,675 --> 00:04:03,174
ਮਸਕੀਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

11
00:04:05,255 --> 00:04:07,043
ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਈ ਨਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ.

12
00:04:07,045 --> 00:04:10,497
ਉਸ ਨੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਦਿੱਤੀ।

13
00:04:10,499 --> 00:04:12,537
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਪਿਆਰ ਸੀ
ਲੇਡੀ ਮੈਰੀਅਨ ਦੇ.

14
00:04:12,539 --> 00:04:13,744
ਕੀ ਇਹ ਹੀਰੋ ਨਹੀਂ ਹੈ?

15
00:04:13,746 --> 00:04:16,451
ਲੇਡੀ ਮਾਰੀਅਨ ਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਚਰਵਾਹੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ

16
00:04:16,452 --> 00:04:19,283
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ,
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਰਾਬੀ

17
00:04:20,324 --> 00:04:23,362
ਉਹ ਮਹਾਨ ਪਿਆਰ ਸੀ
ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਦੇ.

18
00:04:23,945 --> 00:04:25,152
ਮਮ.

19
00:04:26,692 --> 00:04:29,356
ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਵਰਗੇ ਇੱਕ ਲਈ.

20
00:04:32,936 --> 00:04:34,266
ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ
ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲੇ,

21
00:04:34,268 --> 00:04:36,141
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਜਾਣਨ ਲਈ?

22
00:04:37,390 --> 00:04:38,430
ਮੈਂ ਕਰੂਂਗਾ.

23
00:04:39,803 --> 00:04:41,718
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ.

24
00:04:43,425 --> 00:04:46,087
ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲ

25
00:04:46,089 --> 00:04:48,171
ਝੂਠ ਉੱਤੇ ਝੂਠ ਹਨ।

26
00:04:49,669 --> 00:04:52,123
ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਲੁਟੇਰਾ ਸੀ,

27
00:04:52,125 --> 00:04:54,204
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਗਲਾ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ੈਰਿਫ ਦੇ

28
00:04:54,206 --> 00:04:56,369
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ.

29
00:04:56,371 --> 00:04:58,535
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਰਥ ਦੇਖਿਆ
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

30
00:04:59,992 --> 00:05:01,905
ਉਹ ਨਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

31
00:05:01,907 --> 00:05:04,028
ਉਸਨੇ ਲੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ
ਇਸ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ,

32
00:05:04,030 --> 00:05:05,279
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

33
00:05:10,939 --> 00:05:12,188
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ...

34
00:05:14,145 --> 00:05:15,641
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਇਆ

35
00:05:15,643 --> 00:05:16,724
ਉਸਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ?

36
00:05:20,971 --> 00:05:22,969
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

37
00:05:26,216 --> 00:05:29,835
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਇਹ ਖਲਨਾਇਕ ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ,

38
00:05:29,837 --> 00:05:31,001
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

39
00:05:31,003 --> 00:05:33,209
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਜੀਵਨ ਰੱਖੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਗਏ ਹੋ।

40
00:06:02,720 --> 00:06:06,342
...ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ।

41
00:06:08,174 --> 00:06:10,047
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੁਆਰਾ.

42
00:06:11,669 --> 00:06:14,043
ਆਮੀਨ।

43
00:07:19,769 --> 00:07:21,392
ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਕੌਣ ਸੀ?

44
00:07:23,890 --> 00:07:26,343
ਵਿਲੀਅਮ ਵੇਨਰਾਈਟ...

45
00:07:26,345 --> 00:07:28,343
...ਪਿਕਰਿੰਗ ਦਾ।

46
00:07:28,885 --> 00:07:30,258
ਪਿਕਰਿੰਗ?

47
00:07:32,172 --> 00:07:33,544
ਪਿਤਾ ਜੀ?

48
00:07:35,004 --> 00:07:36,252
ਦਾਦਾ ਜੀ?

49
00:07:41,705 --> 00:07:44,034
ਤੈਨੂੰ ਨਹਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,

50
00:07:44,035 --> 00:07:45,701
ਜਾਂ ਹਵਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ
ਬਦਲਣ ਲਈ.

51
00:07:48,448 --> 00:07:50,529
ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਰੱਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਪੈਰ 'ਤੇ.

52
00:07:52,902 --> 00:07:54,400
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

53
00:07:54,900 --> 00:07:56,148
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।

54
00:09:17,067 --> 00:09:18,525
ਉਹ ਝੂਠ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

55
00:09:19,898 --> 00:09:21,647
ਇਹ ਮੂਰਖ ਆਮ ਲੋਕ।

56
00:09:23,270 --> 00:09:26,017
ਉਸਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਝੂਠ
ਅਤੇ ਚੰਗਿਆਈ.

57
00:09:28,056 --> 00:09:29,597
ਪਰ ਖੂਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ।

58
00:09:31,303 --> 00:09:34,009
ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ.

59
00:09:35,965 --> 00:09:37,172
ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚ ਵਿੱਚ...

60
00:09:38,837 --> 00:09:41,500
ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਦੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਅਤੇ ਬੇਤੁਕੀ

61
00:09:41,502 --> 00:09:44,165
ਕਾਤਲ ਡਾਕੂ ਨਾਲੋਂ
ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ...

62
00:09:45,955 --> 00:09:47,579
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਜੌਨ।

63
00:09:51,949 --> 00:09:53,198
ਥਾਮਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

64
00:09:54,821 --> 00:09:57,401
ਉਸਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

65
00:09:57,402 --> 00:09:58,361
ਕਰੇਗਾ?

66
00:09:59,899 --> 00:10:01,316
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

67
00:10:03,021 --> 00:10:04,645
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

68
00:10:06,934 --> 00:10:08,183
ਕੀ ਹੋਇਆ?

69
00:10:08,974 --> 00:10:12,137
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਡਵਰਡ ਹੈ।

70
00:10:12,970 --> 00:10:14,427
ਐਡਵਰਡ ਕੌਣ ਸੀ?

71
00:10:16,008 --> 00:10:19,296
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ,
ਦਸ ਗਰਮੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ।

72
00:10:19,298 --> 00:10:21,917
ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
ਅਤੇ ਉਹ ਵਧਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

73
00:10:21,919 --> 00:10:23,959
ਰਾਈ ਅਤੇ ਮਟਰ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ.

74
00:10:25,998 --> 00:10:27,706
ਐਡਵਰਡ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

75
00:10:29,412 --> 00:10:30,536
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

76
00:10:31,826 --> 00:10:33,158
ਹੁਣ ਮੈਂ ਐਡਵਰਡ ਹਾਂ।

77
00:10:34,657 --> 00:10:36,198
ਅਤੇ ਮਾਰਗਰੇਟ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।

78
00:10:37,071 --> 00:10:38,321
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਫਾਰਮ ਹੈ।

79
00:10:39,402 --> 00:10:40,568
ਕੀ ਹੋਇਆ?

80
00:10:42,024 --> 00:10:43,939
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

81
00:10:44,771 --> 00:10:47,974
ਮੇਰਾ ਖੇਤ ਲੈ ਲਿਆ।
ਮੇਰੀ ਮਾਰਗਰੇਟ ਲੈ ਗਈ।

82
00:10:47,976 --> 00:10:49,434
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

83
00:10:52,971 --> 00:10:54,967
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ
ਮੇਰਾ ਕੀ ਹੈ।

84
00:10:54,969 --> 00:10:56,303
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

85
00:10:58,301 --> 00:10:59,590
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।

86
00:11:04,834 --> 00:11:06,168
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਜੌਨ।

87
00:11:07,748 --> 00:11:09,165
ਐਡਵਰਡ.

88
00:11:11,578 --> 00:11:12,951
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਐਡਵਰਡ।

89
00:11:17,115 --> 00:11:20,943
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੜਾਈ.

90
00:11:21,568 --> 00:11:22,983
ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ.

91
00:11:29,103 --> 00:11:30,640
ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਨ?

92
00:11:30,642 --> 00:11:31,641
ਐ.

93
00:11:32,806 --> 00:11:34,969
ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

94
00:11:34,971 --> 00:11:36,470
ਉਹ ਵਾਈਕਿੰਗ ਖੂਨ ਤੋਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

95
00:11:38,301 --> 00:11:40,630
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪਿਤਾ ਸਨ

96
00:11:40,632 --> 00:11:41,631
ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਨਾਲ ਲੜਿਆ।

97
00:11:43,421 --> 00:11:46,002
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੜਾਈ, ਰੌਬਿਨ।

98
00:11:48,957 --> 00:11:50,207
ਕਿੰਨੇ ਹਨ?

99
00:11:51,579 --> 00:11:53,535
ਚਾਰ? ਪੰਜ?

100
00:11:54,036 --> 00:11:55,617
ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

101
00:11:59,073 --> 00:12:00,446
ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

102
00:12:07,065 --> 00:12:12,598
♪ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ ♪

103
00:12:12,600 --> 00:12:17,884
♪ ਮੈਂ ਦੋ ਕਾਂ ਸੁਣੀਆਂ
a-ਰੋਹਣਾ ♪

104
00:12:17,886 --> 00:12:23,670
♪ ਇੱਕ ਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਕਿਹਾ-ਓ ♪

105
00:12:23,672 --> 00:12:28,167
♪ "ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਅੱਜ ਖਾਣਾ ਖਾਓ-ਓ? ♪

106
00:12:28,169 --> 00:12:33,910
♪ "ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਅੱਜ ਖਾਣਾ?" ♪

107
00:12:33,912 --> 00:12:38,323
♪ ਪਿੱਛੇ
ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਮੈਦਾਨ ਦੀ ਕੰਧ ♪

108
00:12:38,325 --> 00:12:43,567
♪ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਝੂਠ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਨਾਈਟ ♪

109
00:12:43,569 --> 00:12:49,270
♪ ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਿਆ ਹੈ-o ♪

110
00:12:49,272 --> 00:12:53,723
♪ ਪਰ ਉਸਦਾ ਬਾਜ਼, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਲੇਡੀ ਫੇਅਰ-ਓ ♪

111
00:12:53,725 --> 00:12:58,139
♪ ਉਸਦਾ ਬਾਜ਼, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਔਰਤ ਮੇਲਾ ♪

112
00:13:05,838 --> 00:13:11,331
♪ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਰੋਵੇਗਾ ♪

113
00:13:11,333 --> 00:13:16,534
♪ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇਗਾ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਹੈ ♪

114
00:13:16,536 --> 00:13:23,236
♪ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ♪

115
00:13:23,238 --> 00:13:28,273
♪ ਹਵਾ ਚੱਲੇਗੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ-o ♪

116
00:13:28,275 --> 00:13:33,228
♪ ਹਵਾ ਚੱਲੇਗੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ♪

117
00:13:34,977 --> 00:13:36,143
ਰੌਬਿਨ!

118
00:13:37,932 --> 00:13:39,180
ਰੌਬਿਨ!

119
00:13:40,803 --> 00:13:43,136
ਰੋਟੀ?

120
00:13:44,967 --> 00:13:46,381
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਾਹਸ ਹੈ।

121
00:13:48,462 --> 00:13:49,503
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਾਹਸ.

122
00:13:53,001 --> 00:13:56,037
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘੁਮਿਆਰ ਨੂੰ ਮਿਲੇ,

123
00:13:56,039 --> 00:13:59,118
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨੰਗਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

124
00:13:59,120 --> 00:14:00,991
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

125
00:14:00,993 --> 00:14:03,116
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨੰਗਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

126
00:14:03,572 --> 00:14:04,947
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

127
00:14:05,863 --> 00:14:07,735
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਰੌਬਿਨ।

128
00:14:09,817 --> 00:14:11,397
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਿਉਂ ਛੱਡਾਂਗੇ?

129
00:14:12,939 --> 00:14:14,145
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

130
00:14:16,019 --> 00:14:17,433
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਸਨ.

131
00:14:18,766 --> 00:14:20,057
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਘੁਮਿਆਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।

132
00:14:20,973 --> 00:14:22,927
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ?

133
00:14:22,929 --> 00:14:24,134
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

134
00:14:24,135 --> 00:14:26,257
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

135
00:14:28,798 --> 00:14:30,171
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ
ਇੱਕ ਘੁਮਿਆਰ,

136
00:14:31,377 --> 00:14:32,750
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

137
00:14:32,752 --> 00:14:34,664
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੁੰਦੀ।

138
00:14:34,666 --> 00:14:36,622
ਇਥੇ!

139
00:14:37,082 --> 00:14:38,495
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

140
00:14:41,409 --> 00:14:42,491
ਮਾਰਗਰੇਟ.

141
00:14:44,573 --> 00:14:46,402
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਹੈ।

142
00:14:46,404 --> 00:14:50,149
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਹੈ।
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।

143
00:14:50,151 --> 00:14:52,065
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।

144
00:14:52,067 --> 00:14:53,314
ਇੱਕ ਪੋਰਟਰੇਟ ਪੇਂਟ ਕਰੋ।

145
00:14:55,146 --> 00:14:56,436
ਇੱਕ ਪੋਰਟਰੇਟ ਪੇਂਟ ਕਰੋ?

146
00:14:57,894 --> 00:15:00,473
ਇੱਕ ਪੋਰਟਰੇਟ ਪੇਂਟ ਕਰੋ?

147
00:15:04,970 --> 00:15:09,506
ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਲਾਲ ਹਨ।

148
00:15:10,172 --> 00:15:11,795
ਲਾਲ ਵਰਗਾ?

149
00:15:11,797 --> 00:15:14,001
ਤਾਜ਼ੇ ਲਹੂ ਵਾਂਗ ਲਾਲ।

150
00:15:14,003 --> 00:15:16,164
ਨਹੀਂ, ਖੂਨ ਨਹੀਂ।
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

151
00:15:16,166 --> 00:15:18,998
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਲਾਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਵਾਂਗ ਚੰਗਾ ਹੈ।

152
00:15:20,079 --> 00:15:21,703
ਲਾਲ ਵਰਗਾ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

153
00:15:25,783 --> 00:15:27,236
ਡੁੱਬਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ।

154
00:15:27,238 --> 00:15:30,944
ਹਾਂ, ਪਸੰਦ ਹੈ
ਗਰਮੀ ਦਾ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੈ।

155
00:15:32,316 --> 00:15:34,772
ਮਾਰਗਰੇਟ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।

156
00:15:34,774 --> 00:15:37,937
ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਲਾਲ ਹੈ
ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ।

157
00:15:39,810 --> 00:15:41,099
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।

158
00:15:42,599 --> 00:15:43,640
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

159
00:15:48,760 --> 00:15:49,717
ਹਮ.

160
00:15:52,296 --> 00:15:56,084
ਰੌਬਿਨ, ਉੱਥੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ
ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਜ਼ਮੀਨਾਂ।

161
00:15:58,249 --> 00:16:00,039
ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ.

162
00:16:05,034 --> 00:16:07,073
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.

163
00:16:12,569 --> 00:16:14,191
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਮੌਤ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

164
00:17:55,466 --> 00:17:56,837
ਐਡਵਰਡ!

165
00:17:56,839 --> 00:17:57,960
ਜਾਓ, ਹੈਂਡਰੀ!

166
00:17:57,962 --> 00:17:59,710
ਐਡਵਰਡ!

167
00:17:59,712 --> 00:18:02,083
ਜਾਓ, ਹੈਂਡਰੀ, ਦੌੜੋ! ਹੁਣ!

168
00:18:02,584 --> 00:18:04,330
-ਐਡਵਰਡ!
-ਪਿੱਛੇ!

169
00:18:04,332 --> 00:18:06,372
ਹੈਂਡਰੀ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

170
00:18:07,036 --> 00:18:08,328
ਐਡਵਰਡ!

171
00:18:09,285 --> 00:18:11,948
ਐਡਵਰਡ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...

172
00:18:13,323 --> 00:18:15,193
ਲਿਟਲ ਮਾਰਗਰੇਟ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।

173
00:20:09,830 --> 00:20:13,076
ਛੋਟਾ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

174
00:20:13,078 --> 00:20:16,780
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

175
00:20:16,782 --> 00:20:19,405
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ, ਬੇਟੀ।

176
00:20:23,318 --> 00:20:25,565
ਆਓ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ। ਆਓ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ।

177
00:20:27,812 --> 00:20:30,807
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,

178
00:20:30,809 --> 00:20:34,639
ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
ਸਾਡੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ.

179
00:20:35,223 --> 00:20:37,302
ਹੁਣ ਆਓ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ.

180
00:20:37,304 --> 00:20:40,466
ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

181
00:20:40,468 --> 00:20:43,421
ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

182
00:20:43,423 --> 00:20:46,126
ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ।

183
00:20:46,128 --> 00:20:49,167
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ.
ਆਮੀਨ।

184
00:20:51,123 --> 00:20:54,202
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਚੰਗਾ।

185
00:20:54,204 --> 00:20:57,117
ਚੰਗਾ।

186
00:22:03,093 --> 00:22:04,300
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

187
00:22:06,339 --> 00:22:07,380
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

188
00:22:10,418 --> 00:22:11,501
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

189
00:22:13,041 --> 00:22:15,289
ਇਹ ਉਹ ਸਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ.

190
00:22:17,661 --> 00:22:19,284
ਇਹ ਉਹ ਸਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ.

191
00:22:20,533 --> 00:22:22,114
ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ।

192
00:22:22,116 --> 00:22:24,114
ਇਹ ਉਹ ਸਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ.

193
00:22:25,612 --> 00:22:27,027
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

194
00:22:28,400 --> 00:22:33,518
♪ ਹਵਾ
ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ♪

195
00:22:33,520 --> 00:22:37,101
♪ ਹਰ ਠੰਢਕ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਠੰਡਾ ♪

196
00:22:38,932 --> 00:22:43,508
♪ ਜਾਂ ਠੰਡੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡਾਇਆ,
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ♪

197
00:22:43,510 --> 00:22:46,966
♪ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਤਲੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ♪

198
00:22:48,006 --> 00:22:52,707
♪ ਘਾਹ ਸਾਰਾ ਗਿੱਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤ੍ਰੇਲ ਨਾਲ ♪

199
00:22:52,709 --> 00:22:55,457
♪ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਬਰਛਿਆਂ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਝੁਕਾਇਆ ♪

200
00:22:56,872 --> 00:23:01,035
♪ ਨੀਚ ਡੇਜ਼ੀ ਵੀ ਝੁਕ ਗਈ ♪

201
00:23:01,867 --> 00:23:06,612
♪ ਮੇਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਨੀਵਾਂ ♪

202
00:23:08,902 --> 00:23:13,980
♪ ਓ, ਕਿਸਮਤ ਰਹਿਤ ਨੌਜਵਾਨ
ਦੁੱਖ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ♪

203
00:23:14,688 --> 00:23:17,393
♪ ਗਰੀਬੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ♪

204
00:23:19,017 --> 00:23:23,595
♪ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਖੇਡੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਖੇਡ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ♪

205
00:23:24,303 --> 00:23:26,633
♪ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਦਨਾਮੀ ♪

206
00:23:28,133 --> 00:23:32,209
♪ ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸਮਾਨ
ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ♪

207
00:23:32,211 --> 00:23:35,665
♪ ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ ♪

208
00:23:35,667 --> 00:23:39,538
♪ ਹੇ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਸੁਣੋ
ਮੇਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਲਈ ♪

209
00:23:40,828 --> 00:23:45,033
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਮਿਲੇਗਾ ♪

210
00:23:46,447 --> 00:23:50,069
♪ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਐਡਿੰਗਜ਼
ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ♪

211
00:23:51,151 --> 00:23:54,106
♪ ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਵੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ♪

212
00:23:55,938 --> 00:24:00,765
♪ ਸਾਗ, ਮੈਦਾਨ
ਅਤੇ ਮੂਰਜ਼ ♪

213
00:24:00,767 --> 00:24:03,470
♪ ਸਾਰੇ ਕੱਟ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ♪

214
00:24:03,472 --> 00:24:05,720
ਅਸੀਂ ਰੋਂਦੇ ਹਾਂ
ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।

215
00:24:07,343 --> 00:24:09,966
ਕੀ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

216
00:24:11,256 --> 00:24:13,252
ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਦਿਓ.

217
00:24:13,254 --> 00:24:17,373
ਹੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਾਜਾ,
ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਭੂ,

218
00:24:17,375 --> 00:24:21,412
ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਡੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।

219
00:24:22,870 --> 00:24:24,699
ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਦਿਓ.

220
00:24:24,701 --> 00:24:29,361
ਬਿਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ,
ਬੰਦੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ,

221
00:24:29,363 --> 00:24:32,943
ਵਿਧਵਾ ਅਤੇ ਅਨਾਥ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

222
00:24:34,274 --> 00:24:36,812
ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਦਿਓ.

223
00:24:36,814 --> 00:24:41,932
ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋ ਗਿਆ।

224
00:24:41,934 --> 00:24:47,220
ਵਿਲਟ ਤੂੰ, ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਸਭ ਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ?

225
00:24:48,260 --> 00:24:50,256
ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਦਿਓ.

226
00:24:50,258 --> 00:24:53,170
ਤੌਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰੋ

227
00:24:53,172 --> 00:24:57,335
ਅਤੇ ਧੋਵੋ
ਪਾਪ ਦੇ ਦਾਗ.

228
00:24:58,999 --> 00:25:01,122
ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਦਿਓ.

229
00:25:02,788 --> 00:25:04,536
ਆਮੀਨ।

230
00:25:49,948 --> 00:25:51,447
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

231
00:25:58,607 --> 00:25:59,938
ਗੌਡਵਿਨ!

232
00:26:35,902 --> 00:26:37,400
ਨਹੀਂ!

233
00:28:04,107 --> 00:28:06,893
ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

234
00:28:06,895 --> 00:28:09,973
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

235
00:28:40,071 --> 00:28:42,982
- ਮਾਰਗਰੇਟ? ਮਾਰਗਰੇਟ!
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

236
00:28:42,984 --> 00:28:44,938
ਨਹੀਂ!

237
00:28:47,189 --> 00:28:49,518
ਜੌਨ! ਨਾ ਕਰੋ!

238
00:28:54,805 --> 00:28:57,137
ਛੋਟੇ ਜੌਨ!

239
00:29:04,172 --> 00:29:08,664
ਵੀਹ ਸਰਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ,

240
00:29:08,666 --> 00:29:10,581
ਹੈਦਰਸੇਜ ਦੇ ਵਾਲਟਰ.

241
00:29:11,997 --> 00:29:14,866
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ

242
00:29:14,868 --> 00:29:16,491
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ।

243
00:29:17,532 --> 00:29:18,781
ਵਰਗਿਲਡ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ...

244
00:29:19,239 --> 00:29:22,235
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

245
00:29:22,236 --> 00:29:25,232
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

246
00:31:32,898 --> 00:31:34,437
...ਘਿਨਾਉਣੇ ਅਪਰਾਧ...

247
00:31:36,518 --> 00:31:40,140
...ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਕਾਤਲ,
ਔਰਤ ਅਤੇ ਬੱਚਾ...

248
00:31:47,549 --> 00:31:49,172
ਨਹੀਂ...

249
00:31:54,668 --> 00:31:56,371
ਨਹੀਂ...

250
00:31:56,373 --> 00:32:00,701
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

251
00:32:00,703 --> 00:32:02,534
ਨਹੀਂ!

252
00:32:03,533 --> 00:32:05,322
ਨਹੀਂ!

253
00:33:15,670 --> 00:33:16,961
ਰੌਬਿਨ?

254
00:33:17,918 --> 00:33:21,246
ਮੈਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ Priory ਦੂਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

255
00:33:22,830 --> 00:33:24,241
ਉੱਥੇ ਇੱਕ Prioress ਹੈ

256
00:33:24,243 --> 00:33:26,366
ਕੌਣ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ...

257
00:33:27,783 --> 00:33:29,322
ਉਸ ਕੋਲ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਦੂ ਹੈ।

258
00:33:30,822 --> 00:33:32,568
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

259
00:33:32,570 --> 00:33:34,400
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

260
00:33:35,357 --> 00:33:37,440
ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ।

261
00:34:38,253 --> 00:34:41,166
ਰੌਬਿਨ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

262
00:34:42,666 --> 00:34:43,997
ਉਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।

263
00:35:20,877 --> 00:35:22,335
ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ...

264
00:35:25,332 --> 00:35:27,162
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗਣ ਲਈ.

265
00:35:31,284 --> 00:35:33,114
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ...

266
00:35:36,237 --> 00:35:38,068
ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਦਿਨ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੁਝ ਕਰੇਗਾ.

267
00:36:30,890 --> 00:36:32,306
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ।

268
00:36:33,845 --> 00:36:35,301
ਉਸਨੇ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਅੱਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਖਮ

269
00:36:35,303 --> 00:36:37,343
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

270
00:36:38,923 --> 00:36:40,507
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੇ ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

271
00:36:42,004 --> 00:36:43,711
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ.

272
00:36:44,793 --> 00:36:47,166
ਪਸਲੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੁੱਟ ਗਈ।

273
00:36:49,248 --> 00:36:51,246
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

274
00:36:55,492 --> 00:36:57,446
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

275
00:36:57,448 --> 00:36:59,693
ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਹੋ
ਸੇਂਟ ਕਲੇਮੈਂਟ ਦੀ ਪ੍ਰਾਇਰੀ.

276
00:36:59,695 --> 00:37:01,111
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹਾਂ।

277
00:37:02,068 --> 00:37:03,691
ਵਾਹ... ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਹਿਰ?

278
00:37:04,690 --> 00:37:06,022
ਕੋਈ ਕਸਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

279
00:37:07,770 --> 00:37:09,518
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

280
00:37:11,641 --> 00:37:12,971
ਕੀ?

281
00:37:12,973 --> 00:37:16,135
ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਸ਼ਾਊਲ...

282
00:37:16,137 --> 00:37:19,468
ਖਤਰੇ ਦਾ ਸਾਹ
ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

283
00:37:20,300 --> 00:37:22,129
ਉਹ ਆਈ
ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ

284
00:37:22,131 --> 00:37:24,543
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਦਮਿਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀਆਂ,

285
00:37:24,545 --> 00:37:25,958
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ.

286
00:37:25,960 --> 00:37:27,333
ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਭਰ ਆਇਆ

287
00:37:27,335 --> 00:37:29,247
ਇਸ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਔਰਤ,
ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

288
00:37:29,249 --> 00:37:30,622
ਅਤੇ...

289
00:37:32,038 --> 00:37:34,036
ਇਹ ਸਭ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

290
00:37:35,160 --> 00:37:36,700
ਬਸ ਕੁਝ ਤੁਪਕੇ.

291
00:37:39,239 --> 00:37:41,029
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਰਦਨਾਕ ਨਹੀਂ ਸੀ?

292
00:37:43,069 --> 00:37:44,318
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਨ।

293
00:37:48,812 --> 00:37:50,103
ਮੈਂ ਸਿਸਟਰ ਬ੍ਰਿਜਿਡ ਹਾਂ।

294
00:37:51,518 --> 00:37:52,934
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

295
00:37:54,806 --> 00:37:56,014
ਰੈਂਡੋਲਫ.

296
00:38:00,302 --> 00:38:02,965
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮੁਆਫੀ, ਰੈਂਡੋਲਫ.

297
00:38:03,797 --> 00:38:05,297
ਕੀ ਮਾਫੀ?

298
00:38:07,253 --> 00:38:09,168
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨ ਦੇਣ ਲਈ।

299
00:38:11,166 --> 00:38:12,455
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

300
00:38:14,827 --> 00:38:15,909
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਸਹੀ ਸੀ।

301
00:38:15,911 --> 00:38:17,160
ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਸੀ।

302
00:38:19,199 --> 00:38:20,989
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਖਾਰ ਲੰਘ ਗਿਆ ਹੈ।

303
00:38:22,570 --> 00:38:23,653
ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਰੈਂਡੋਲਫ।

304
00:38:47,213 --> 00:38:50,334
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ
ਦਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

305
00:39:07,400 --> 00:39:09,731
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਇਸ Priory ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ?

306
00:39:13,769 --> 00:39:14,977
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

307
00:39:25,175 --> 00:39:28,214
ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

308
00:39:30,045 --> 00:39:31,335
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

309
00:39:40,492 --> 00:39:43,406
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

310
00:40:15,499 --> 00:40:17,662
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਮੰਜੇ 'ਤੇ.

311
00:40:32,815 --> 00:40:34,230
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ.

312
00:41:02,327 --> 00:41:03,574
ਹੁਣ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

313
00:41:22,807 --> 00:41:24,388
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਓ।

314
00:43:12,197 --> 00:43:14,110
ਵਿਲੀਅਮ,
ਸਾਵਧਾਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

315
00:43:22,271 --> 00:43:23,478
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਕਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

316
00:43:26,309 --> 00:43:28,429
ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ
ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ.

317
00:43:30,886 --> 00:43:32,135
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

318
00:43:33,468 --> 00:43:35,963
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

319
00:43:35,965 --> 00:43:37,963
ਓਹ, ਮੈਂ... ਕਿਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

320
00:43:38,837 --> 00:43:40,461
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

321
00:43:41,043 --> 00:43:42,500
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ.

322
00:43:43,832 --> 00:43:46,703
ਕੋਈ ਖੇਡ ਹੈ
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ.

323
00:43:46,704 --> 00:43:50,325
ਪਰ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ।

324
00:43:50,327 --> 00:43:52,572
-ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਮਾਨ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
-ਇਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਖਰਗੋਸ਼ ਹਨ।

325
00:43:52,574 --> 00:43:55,322
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਫਸਾਉਣਾ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਫਸਾਉਣਾ ਹੈ।

326
00:43:56,985 --> 00:43:59,148
ਚੰਗਾ। ਪਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ
ਛੇ ਜਾਲ ਵੱਧ

327
00:43:59,150 --> 00:44:01,148
ਜਾਂ ਆਬਾਦੀ
ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।

328
00:44:01,855 --> 00:44:03,396
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਜਾਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

329
00:44:07,808 --> 00:44:09,266
ਮੈਂ ਛੇ ਜਾਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

330
00:44:11,513 --> 00:44:12,554
ਚੰਗਾ।

331
00:44:13,843 --> 00:44:16,715
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

332
00:44:53,097 --> 00:44:54,636
ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

333
00:44:58,798 --> 00:45:00,090
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ।

334
00:45:01,837 --> 00:45:04,002
ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਹੌਲੀ.

335
00:45:05,334 --> 00:45:08,911
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

336
00:45:08,913 --> 00:45:10,078
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਪਾਹਜ ਹੋ।

337
00:45:10,080 --> 00:45:11,785
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋੜ੍ਹੀ ਹੋ।

338
00:45:12,701 --> 00:45:16,446
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ
ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਲਈ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ।

339
00:45:16,448 --> 00:45:19,111
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ
ਕਹਿਣ ਲਈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ?

340
00:45:19,113 --> 00:45:21,192
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

341
00:45:21,194 --> 00:45:22,566
ਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੀਓਰੇਸ?

342
00:45:24,981 --> 00:45:26,271
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੀ ਸੀ।

343
00:45:27,270 --> 00:45:31,350
ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
ਬਹੁਤ ਦਰਦ.

344
00:45:32,100 --> 00:45:33,348
ਵਿਧਵਾ ਜਵਾਨ.

345
00:45:35,553 --> 00:45:37,093
ਪਰ ਉਸ ਦੁੱਖ ਦੁਆਰਾ,

346
00:45:37,095 --> 00:45:39,298
ਉਸ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਮਿਲੀ
ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ.

347
00:45:39,300 --> 00:45:41,920
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

348
00:45:45,336 --> 00:45:47,166
ਪ੍ਰੀਅਰੇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ

349
00:45:47,168 --> 00:45:49,166
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਦਾ...

350
00:45:50,289 --> 00:45:52,954
ਮਹਾਨ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ
ਉਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ।

351
00:45:53,910 --> 00:45:57,322
ਪਰ ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਉਸਦਾ ਰਾਜਾ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।

352
00:45:57,324 --> 00:46:00,404
ਉਸਨੂੰ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।

353
00:46:01,860 --> 00:46:03,941
ਪਰ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ,

354
00:46:03,943 --> 00:46:07,063
ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਇੱਕ ਦੂਤ ਆਇਆ

355
00:46:07,065 --> 00:46:09,312
ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

356
00:46:10,435 --> 00:46:12,307
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ,

357
00:46:12,309 --> 00:46:14,930
ਉਸ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ
ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ

358
00:46:14,932 --> 00:46:17,511
ਜੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ
ਦੁਖੀ ਸਨ...

359
00:46:19,260 --> 00:46:21,300
ਜੇ ਉਸ ਕੋਲ ਮੌਤ ਸੀ।

360
00:46:22,965 --> 00:46:25,003
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ

361
00:46:25,005 --> 00:46:27,335
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਛੂਹਿਆ ਜਾਂ ਲਿਆ.

362
00:46:29,917 --> 00:46:31,248
ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਸੀ।

363
00:46:33,080 --> 00:46:34,328
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ...

364
00:46:36,036 --> 00:46:37,366
ਉਸ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੀ।

365
00:46:40,032 --> 00:46:43,568
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭਣ ਲਈ.

366
00:46:44,526 --> 00:46:45,606
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

367
00:46:45,608 --> 00:46:48,561
ਆਹ,
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ।

368
00:46:48,563 --> 00:46:50,476
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਕਾਫ਼ੀ ਤਕੜਾ ਸੀ
ਤੈਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ,

369
00:46:50,478 --> 00:46:52,391
ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

370
00:46:52,393 --> 00:46:55,305
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ.

371
00:46:55,307 --> 00:46:58,426
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਤਾਰ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

372
00:46:58,428 --> 00:47:01,299
ਫਿਲਹਾਲ, ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।
ਫਾਂਸੀ, ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।

373
00:47:01,301 --> 00:47:03,548
-ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
-ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

374
00:47:08,961 --> 00:47:10,581
ਕੋੜ੍ਹੀ,

375
00:47:10,583 --> 00:47:12,999
ਕੀ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਮਹਾਨ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਨੂੰ?

376
00:47:13,998 --> 00:47:16,995
ਉਸ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ।

377
00:47:18,492 --> 00:47:19,532
ਜ਼ਰੂਰ.

378
00:47:26,317 --> 00:47:28,897
♪ ਸੁਮੇਰ ਆਈਕਿਊਮਨ ਹੈ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁੱਕੂ ਗਾਓ! ♪

379
00:47:28,899 --> 00:47:31,268
♪ ਬੀਜ ਉੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ♪

380
00:47:31,270 --> 00:47:33,433
♪ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੋਡ ਨੂੰ ਬਸੰਤ ਕਰੋ ♪

381
00:47:33,435 --> 00:47:35,598
♪ ਕੁੱਕੂ ਗਾਓ ♪

382
00:47:35,600 --> 00:47:38,971
♪ ਲੇਲੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਈਵੇ ਬਲੀਥ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਵੱਛੇ ਦੀ ਗਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨੀਵਾਂ ਹੋਣਾ ♪

383
00:49:20,078 --> 00:49:22,366
ਓਏ! ਓਏ!

384
00:49:22,368 --> 00:49:24,407
ਕੋੜ੍ਹੀ ਕੋਈ ਲਿਆਇਆ ਹੈ!

385
00:49:24,825 --> 00:49:26,573
ਦੂਰ ਕੰਢੇ ਤੋਂ!

386
00:50:06,365 --> 00:50:07,699
ਪਾਪਾ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

387
00:51:23,456 --> 00:51:24,995
ਕੁੜੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

388
00:51:38,232 --> 00:51:40,230
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ
ਮੇਰੇ ਰੁੱਖ.

389
00:51:50,304 --> 00:51:53,507
ਇਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੇਰੀਆਂ ਹਨ।

390
00:51:53,509 --> 00:51:56,296
ਉਹ ਵਾਢੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਾਲ.

391
00:51:56,298 --> 00:51:58,586
ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਸੀ?

392
00:51:58,588 --> 00:52:00,791
ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਪਾਸੇ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਣ ਲਈ

393
00:52:00,793 --> 00:52:01,958
ਮੇਰੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ.

394
00:52:04,290 --> 00:52:07,036
ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਵਾਢੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

395
00:52:10,116 --> 00:52:12,197
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਸੀ?

396
00:52:12,199 --> 00:52:13,944
ਓਹ,
ਵਧੀਆ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੇਚਣ ਦੀ ਤਲਵਾਰ.

397
00:52:13,946 --> 00:52:16,320
ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਜ਼ਰੂਰ.

398
00:52:17,235 --> 00:52:18,609
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ!

399
00:52:20,065 --> 00:52:21,563
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁੱਖ ਯਾਦ ਹਨ?

400
00:52:21,565 --> 00:52:24,019
- ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਬੇਰੀ.
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

401
00:52:26,933 --> 00:52:28,224
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

402
00:52:29,432 --> 00:52:32,637
ਪਰ ਪ੍ਰੀਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ।

403
00:52:34,842 --> 00:52:37,299
ਅਤੇ ਸੇਬ ਦੀ ਵਾਢੀ
ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ.

404
00:52:38,589 --> 00:52:41,669
ਕੀ ਉਸਨੇ, ਓਹ,
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ?

405
00:52:43,334 --> 00:52:45,414
ਨਾਲ ਨਾਲ, Prioress
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

406
00:52:45,416 --> 00:52:48,288
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ।

407
00:52:51,784 --> 00:52:53,032
ਰੁੱਖ ਕੀ ਸਨ?

408
00:52:54,863 --> 00:52:57,279
ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ, ਸੇਬ
ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੇਰੀਆਂ।

409
00:52:59,193 --> 00:53:00,401
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

410
00:53:12,139 --> 00:53:13,969
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਛੁੱਟੀ.

411
00:53:15,302 --> 00:53:17,509
ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ
ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਇਲਾਜ ਹੈ।

412
00:53:21,380 --> 00:53:22,462
ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ।

413
00:53:23,668 --> 00:53:24,709
ਮੈਂ ਹਾਂ।

414
00:53:25,999 --> 00:53:27,499
ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

415
00:53:29,704 --> 00:53:31,120
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

416
00:53:34,657 --> 00:53:36,031
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

417
00:53:37,654 --> 00:53:38,695
ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ.

418
00:53:41,941 --> 00:53:45,145
-ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ?
-ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ।

419
00:53:45,147 --> 00:53:47,395
ਉਹ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

420
00:53:54,970 --> 00:53:56,303
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

421
00:54:03,961 --> 00:54:05,211
ਮਾਰਗਰੇਟ.

422
00:54:08,333 --> 00:54:09,622
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

423
00:54:11,704 --> 00:54:14,617
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ।

424
00:54:15,865 --> 00:54:17,654
ਖੈਰ,
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

425
00:54:17,656 --> 00:54:18,736
ਅਜਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

426
00:54:18,738 --> 00:54:20,194
ਅਤੇ ਮਾਂ?

427
00:54:20,196 --> 00:54:23,066
-ਆਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.
-ਕਿਵੇਂ?

428
00:54:23,068 --> 00:54:25,149
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮਰੇ ਹੋਏ ਅਤੀਤ.

429
00:54:26,315 --> 00:54:27,314
ਮਾਰੇ ਗਏ?

430
00:54:28,562 --> 00:54:29,602
ਸ਼ਾਇਦ।

431
00:54:35,014 --> 00:54:36,388
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ.

432
00:54:45,835 --> 00:54:47,127
ਕੀ ਬੱਚੇ ਨੇ ਦੇਖਿਆ?

433
00:54:49,748 --> 00:54:51,206
ਉਸ ਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

434
00:54:53,786 --> 00:54:55,535
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ.

435
00:55:05,732 --> 00:55:07,190
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

436
00:55:11,768 --> 00:55:12,976
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

437
00:55:14,225 --> 00:55:16,430
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ
ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ?

438
00:55:20,635 --> 00:55:22,050
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕਾ ਚਾਹੁੰਦੇਾ ਹਾਂ.

439
00:55:25,588 --> 00:55:26,711
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

440
00:55:31,374 --> 00:55:32,456
ਐਡਵਰਡ.

441
00:55:34,703 --> 00:55:35,995
ਐਡਵਰਡ.

442
00:55:39,117 --> 00:55:40,695
ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਨਾ ਡਰੋ,

443
00:55:40,697 --> 00:55:41,945
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ

444
00:55:41,947 --> 00:55:43,278
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

445
00:55:45,194 --> 00:55:48,024
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਘਰ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਮਰੇ ਹਨ।

446
00:55:49,314 --> 00:55:52,392
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ,

447
00:55:52,394 --> 00:55:54,725
ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂ।

448
00:55:56,100 --> 00:55:59,097
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ,
ਉਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

449
00:56:01,469 --> 00:56:03,674
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਰਸਤਾ ਜਾਣ ਲਵੇਗਾ।

450
00:56:24,779 --> 00:56:26,649
- ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਹੈ।
- ਮਾਰਗਰੇਟ!

451
00:56:26,651 --> 00:56:28,066
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ!

452
00:56:28,068 --> 00:56:29,566
ਮਾਰਗਰੇਟ!

453
00:56:31,897 --> 00:56:33,935
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

454
00:56:35,102 --> 00:56:37,306
ਮਾਰਗਰੇਟ, ਇਹ...
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

455
00:56:37,308 --> 00:56:39,181
ਮਾਰਗਰੇਟ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

456
00:56:42,137 --> 00:56:43,841
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ
ਇਸ ਟਾਪੂ.

457
00:56:43,843 --> 00:56:45,550
ਬਾਰੇ ਸੂਰ ਹਨ.

458
00:56:48,588 --> 00:56:50,168
- ਮਾਰਗਰੇਟ!
- ਮਾਰਗਰੇਟ!

459
00:56:50,170 --> 00:56:52,000
ਮਾਰਗਰੇਟ!

460
00:56:52,002 --> 00:56:54,914
- ਮਾਰਗਰੇਟ!
- ਮਾਰਗਰੇਟ!

461
00:56:54,916 --> 00:56:56,455
ਮਾਰਗਰੇਟ!

462
00:58:41,974 --> 00:58:43,182
ਓ.

463
00:58:45,763 --> 00:58:46,804
ਓਏ!

464
00:58:55,461 --> 00:58:56,627
ਦਿਓ।

465
00:59:10,030 --> 00:59:11,279
ਦਿਓ।

466
00:59:28,637 --> 00:59:30,301
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ,

467
00:59:33,590 --> 00:59:34,631
ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

468
00:59:40,376 --> 00:59:41,375
ਹਮ.

469
00:59:48,117 --> 00:59:49,491
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

470
00:59:55,651 --> 00:59:56,650
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।

471
00:59:58,856 --> 01:00:00,105
ਰੈਂਡੋਲਫ.

472
01:00:05,807 --> 01:00:07,056
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

473
01:00:12,218 --> 01:00:13,966
ਛੋਟਾ ਜੌਨ ਕੌਣ ਹੈ?

474
01:00:16,172 --> 01:00:19,459
ਉਹ ਨਾਮ ਬਕਵਾਸ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

475
01:00:19,461 --> 01:00:22,081
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੋਲਦੇ ਹੋ,
ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਆਵੇਗੀ

476
01:00:22,083 --> 01:00:23,205
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਲੈ।

477
01:00:33,613 --> 01:00:34,695
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

478
01:00:37,775 --> 01:00:38,982
ਚੱਲ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ.

479
01:00:46,310 --> 01:00:47,641
ਮੈਂ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੇਖਾਂਗਾ।

480
01:00:52,053 --> 01:00:54,134
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੇਟ ਜਾਓ।

481
01:00:57,963 --> 01:00:59,213
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।

482
01:01:04,416 --> 01:01:05,456
ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

483
01:01:10,700 --> 01:01:11,991
ਸਲੀਪ.

484
01:01:50,411 --> 01:01:52,575
ਧੰਨਵਾਦ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

485
01:01:54,948 --> 01:01:56,198
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।

486
01:02:01,524 --> 01:02:03,606
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਸ Priory ਦੇ?

487
01:02:04,688 --> 01:02:05,937
ਨੰ.

488
01:02:08,268 --> 01:02:10,182
ਖੈਰ, ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੁੱਗਾਂ ਵਿੱਚ,

489
01:02:10,184 --> 01:02:11,804
ਇਹ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਸੀ

490
01:02:11,806 --> 01:02:13,347
ਪ੍ਰਾਚੀਨ Druids ਦੇ.

491
01:02:15,345 --> 01:02:17,259
ਉਹ ਅਣਜਾਣ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।

492
01:02:18,966 --> 01:02:20,465
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

493
01:02:22,047 --> 01:02:24,541
ਫਿਰ ਰੋਮੀ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਸਨ,
ਅਤੇ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ

494
01:02:24,543 --> 01:02:25,873
ਇਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਜਾਦੂ,

495
01:02:25,875 --> 01:02:27,540
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੰਦਰ ਬਣਾਏ।

496
01:02:29,414 --> 01:02:31,203
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋਕ
ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ,

497
01:02:31,205 --> 01:02:33,203
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਸਨ।

498
01:02:34,783 --> 01:02:36,529
ਅਣਗਿਣਤ ਦੇਵਤੇ,
ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਬੀਲੇ,

499
01:02:36,531 --> 01:02:39,362
ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ।

500
01:02:40,527 --> 01:02:42,733
ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੀ
ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।

501
01:02:44,815 --> 01:02:47,437
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂ ਹੈ?

502
01:02:49,936 --> 01:02:51,599
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ.

503
01:02:54,430 --> 01:02:56,636
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ.

504
01:02:59,301 --> 01:03:02,588
ਉਹ ਮਰਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕਰੋ.

505
01:03:03,671 --> 01:03:07,625
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

506
01:03:08,958 --> 01:03:10,166
ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ...

507
01:03:14,493 --> 01:03:15,492
ਨੰ.

508
01:03:16,200 --> 01:03:17,698
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

509
01:03:18,697 --> 01:03:20,529
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ।

510
01:03:22,903 --> 01:03:25,690
ਚਾਕੂ ਰੋਟੀਆਂ ਕੱਟਦੇ ਹਨ
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਹ ਮਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

511
01:03:27,397 --> 01:03:29,063
ਇਹ ਸੰਤੁਲਨ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।

512
01:03:29,937 --> 01:03:31,643
ਸੰਤੁਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?

513
01:03:34,182 --> 01:03:36,596
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸੰਤੁਲਨ
ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,

514
01:03:37,803 --> 01:03:39,261
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

515
01:03:41,383 --> 01:03:45,213
ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ...
ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਅਤੇ...

516
01:03:46,544 --> 01:03:48,667
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

517
01:03:49,834 --> 01:03:51,249
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

518
01:03:53,371 --> 01:03:55,077
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ੁੱਧਤਾ
ਸੰਤੁਲਨ ਦਾ

519
01:03:55,079 --> 01:03:57,575
ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸਤਾਰ ਉੱਤੇ।

520
01:03:59,199 --> 01:04:03,442
ਸੰਤੁਲਨ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਕੋਈ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦ।

521
01:04:03,444 --> 01:04:06,274
ਜੋ ਪਾਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ...

522
01:04:08,108 --> 01:04:10,395
ਦੋ ਮਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

523
01:04:17,806 --> 01:04:19,097
ਰੈਂਡੋਲਫ.

524
01:04:23,009 --> 01:04:24,298
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

525
01:05:29,901 --> 01:05:31,690
- Mmm. ਮਮ.
- Mmm.

526
01:05:43,386 --> 01:05:44,426
ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ?

527
01:05:46,383 --> 01:05:47,548
ਨਹੀਂ?

528
01:06:20,224 --> 01:06:21,724
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

529
01:06:23,555 --> 01:06:24,596
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

530
01:06:27,009 --> 01:06:28,967
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.

531
01:06:31,338 --> 01:06:33,169
ਇਹ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?

532
01:06:35,292 --> 01:06:36,959
ਇਹ ਸਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

533
01:06:48,530 --> 01:06:50,069
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ।

534
01:06:53,066 --> 01:06:54,691
ਪਾਣੀ
ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।

535
01:06:58,144 --> 01:06:59,436
ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

536
01:06:59,935 --> 01:07:01,141
ਛੋਟੇ ਕੱਟ.

537
01:07:01,600 --> 01:07:02,641
ਚੰਗਾ। ਹੋਰ ਇੱਕ.

538
01:07:04,889 --> 01:07:07,135
ਚੰਗਾ. ਓ.

539
01:07:08,802 --> 01:07:10,007
ਠੀਕ ਹੈ।

540
01:07:10,883 --> 01:07:12,462
ਚੰਗਾ।

541
01:07:12,464 --> 01:07:14,209
ਹੁਣੇ,
ਆਓ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਕਰੀਏ.

542
01:07:14,211 --> 01:07:16,001
ਢਿੱਡ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ. ਚੰਗਾ।

543
01:07:17,000 --> 01:07:19,038
ਸੱਜਾ। ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ.

544
01:07:19,040 --> 01:07:20,994
ਸੱਜਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

545
01:07:20,996 --> 01:07:23,743
ਜਿਵੇਂ...

546
01:07:23,745 --> 01:07:25,410
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਾ ਕਰੋ।

547
01:07:26,866 --> 01:07:29,236
ਇਹ ਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਹੀ ਹੈ,
ਇਹ ਹੈ।

548
01:07:29,238 --> 01:07:30,237
ਖਿੱਚੋ.

549
01:08:05,703 --> 01:08:07,991
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਹੋ
ਨੌਜਵਾਨ

550
01:08:08,990 --> 01:08:10,323
ਧੰਨਵਾਦ, ਭੈਣ।

551
01:08:12,195 --> 01:08:13,570
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ, ਆਰਥਰ?

552
01:08:17,524 --> 01:08:19,061
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਭੈਣ।

553
01:08:19,063 --> 01:08:21,727
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਰਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ।

554
01:08:21,729 --> 01:08:24,100
ਹੈਰਿੰਗ ਸਟੂਅ. ਹੈਰਿੰਗ ਸਟੂਅ.

555
01:08:26,014 --> 01:08:28,968
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

556
01:08:28,970 --> 01:08:30,386
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ,
ਆਰਥਰ?

557
01:08:34,215 --> 01:08:35,919
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖੇਤ
ਕੇਸਵਿਕ ਵੱਲ।

558
01:08:35,921 --> 01:08:38,084
- ਕੇਸਵਿਕ ਵੱਲ?
- ਜੀ, ਸਰ.

559
01:08:38,086 --> 01:08:40,997
-ਰੈਂਡੋਲਫ
-ਰੈਂਡੋਲਫ. ਕੇਸਵਿਕ ਵੱਲ।

560
01:08:40,999 --> 01:08:42,997
ਕੋੜ੍ਹੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।

561
01:08:43,872 --> 01:08:45,371
-ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

562
01:08:47,785 --> 01:08:49,326
-ਮੈਂ ਸੀ।
-ਸੜਕ ਉੱਤੇ?

563
01:08:51,240 --> 01:08:52,487
ਹਾਂ।

564
01:08:52,489 --> 01:08:54,237
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
-ਕਿਹੜੀ ਸੜਕ?

565
01:08:56,109 --> 01:08:57,568
ਕੇਸਵਿਕ ਦੀ ਸੜਕ, ਸਰ।

566
01:08:59,148 --> 01:09:00,894
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ।

567
01:09:00,896 --> 01:09:02,269
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

568
01:09:02,271 --> 01:09:04,099
ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

569
01:09:04,101 --> 01:09:05,560
ਇੰਨੇ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣ ਲਈ?

570
01:09:08,722 --> 01:09:10,969
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਭੈਣ।
-ਚੰਗਾ।

571
01:09:24,416 --> 01:09:25,664
ਛੋਟੀ ਮਾਰਗਰੇਟ.

572
01:09:27,037 --> 01:09:28,576
ਉਹ ਆਦਮੀ, ਆਰਥਰ।

573
01:09:28,578 --> 01:09:31,409
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਇਰੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

574
01:09:34,655 --> 01:09:35,654
ਮਾਰਗਰੇਟ.

575
01:09:43,188 --> 01:09:46,643
ਮਰਦ...
ਜਿਹੜੇ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

576
01:09:49,516 --> 01:09:51,139
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵੇਖੇ ਹਨ?

577
01:09:52,429 --> 01:09:53,968
ਪਾਪਾ ਨੇ ਭੱਜਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

578
01:10:04,832 --> 01:10:06,165
ਪਾਪਾ ਨੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

579
01:10:07,954 --> 01:10:09,077
ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।

580
01:10:10,702 --> 01:10:12,118
ਉਸ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ।

581
01:10:15,530 --> 01:10:16,529
ਪਾਪਾ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

582
01:10:20,899 --> 01:10:22,233
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾ ਹਨ।

583
01:10:34,927 --> 01:10:36,135
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।

584
01:10:45,709 --> 01:10:47,665
ਓਹ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਹੈ।

585
01:10:51,785 --> 01:10:53,160
ਓ.

586
01:10:53,701 --> 01:10:55,449
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੋੜ.

587
01:10:57,156 --> 01:11:00,901
ਓਹ, ਹਾਂ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਮੋੜ ਸਕੇ।

588
01:11:01,734 --> 01:11:05,522
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪਤਲੇ ਹੋਣ ਲਈ ਚੰਗਾ?

589
01:11:10,934 --> 01:11:12,391
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

590
01:11:15,263 --> 01:11:16,678
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਧਨੁਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?

591
01:11:21,423 --> 01:11:22,463
ਚੰਗਾ.

592
01:11:30,497 --> 01:11:32,036
ਅੱਜ,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਯਾਦ ਆ ਗਈ

593
01:11:32,038 --> 01:11:34,408
Lucretius ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਕਵੀ ਦੁਆਰਾ.

594
01:11:36,366 --> 01:11:38,364
ਉਸ ਨੇ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ
ਜਿਸਨੂੰ ਐਟਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

595
01:11:40,155 --> 01:11:42,109
ਕਿੱਥੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ ਕਰੋ
ਰੁੱਖ

596
01:11:42,111 --> 01:11:43,940
ਅਤੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪੱਥਰ,

597
01:11:43,942 --> 01:11:47,395
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹੋਣਗੇ
ਅਦਿੱਖ ਟੁਕੜੇ

598
01:11:47,397 --> 01:11:50,977
ਜੋ ਕਿ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ.

599
01:11:52,850 --> 01:11:57,304
ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਮਾਣੂ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਵਿਅਰਥ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ...

600
01:12:00,135 --> 01:12:01,964
ਖੈਰ, ਕਈ ਵਾਰ,
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਦੇ,

601
01:12:01,966 --> 01:12:03,298
ਉਹ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।

602
01:12:06,295 --> 01:12:08,501
ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ,
ਇੱਕ ਵਾਲ ਵੀ ਨਹੀਂ।

603
01:12:13,371 --> 01:12:17,243
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਉਸ ਛੋਟੇ ਲਈ...

604
01:12:18,075 --> 01:12:22,069
ਅਣਉਚਿਤ ਤਬਦੀਲੀ
ਪਰਮਾਣੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ

605
01:12:22,071 --> 01:12:24,027
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ...

606
01:12:27,191 --> 01:12:30,021
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇਗਾ।

607
01:15:13,816 --> 01:15:15,853
ਹਾਂ। ਚੰਗਾ।

608
01:15:15,855 --> 01:15:17,270
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ.

609
01:15:17,895 --> 01:15:19,183
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਚੰਗਾ।

610
01:15:22,515 --> 01:15:24,721
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ.

611
01:15:25,637 --> 01:15:27,091
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

612
01:15:28,592 --> 01:15:29,591
ਉਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.

613
01:15:30,882 --> 01:15:33,171
ਚੰਗਾ। ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ!

614
01:15:33,504 --> 01:15:34,543
ਚੰਗਾ।

615
01:15:37,999 --> 01:15:39,540
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਧਨੁਸ਼ ਲਈ?

616
01:15:40,415 --> 01:15:41,663
ਆਓ ਪਕੜੀਏ ਅਤੇ ਵੇਖੀਏ.

617
01:15:42,620 --> 01:15:43,619
ਠੀਕ ਹੈ।

618
01:15:44,411 --> 01:15:46,531
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੇ ਹਨ।

619
01:15:57,813 --> 01:15:59,559
ਮਾਰਗਰੇਟ!

620
01:15:59,561 --> 01:16:01,182
ਮਾਰਗਰੇਟ! ਆਓ ਅਤੇ ਖੇਡੋ!

621
01:16:41,561 --> 01:16:42,560
ਆਰਥਰ।

622
01:16:43,933 --> 01:16:45,513
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਫਸਣਾ ਹੈ?

623
01:16:45,515 --> 01:16:47,220
-ਹਾਂ।
-ਚੰਗਾ।

624
01:16:47,222 --> 01:16:49,262
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੱਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆ.

625
01:17:02,373 --> 01:17:04,038
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ?

626
01:17:05,744 --> 01:17:06,702
ਹਾਂ।

627
01:17:08,783 --> 01:17:10,200
ਕਿੰਨੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

628
01:17:12,198 --> 01:17:13,446
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

629
01:17:20,355 --> 01:17:21,604
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

630
01:17:23,394 --> 01:17:25,015
ਮੈਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹਾਂ।

631
01:17:25,017 --> 01:17:27,015
ਜਿਵੇਂ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ।

632
01:17:29,679 --> 01:17:31,262
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.

633
01:17:36,089 --> 01:17:37,298
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

634
01:17:38,920 --> 01:17:40,959
ਓਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ
ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਝਟਕਾ.

635
01:17:42,957 --> 01:17:44,207
-ਹਾਂ।
-ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

636
01:17:46,870 --> 01:17:48,120
ਇੱਕ ਆਦਮੀ।

637
01:17:48,577 --> 01:17:49,617
ਕੁਝ ਆਦਮੀ.

638
01:17:50,824 --> 01:17:52,697
-ਡਾਕੂਆਂ।
-ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਡਾਕੂ?

639
01:17:53,821 --> 01:17:55,487
-ਹਾਂ।
-ਹਹ. ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

640
01:18:01,605 --> 01:18:03,477
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਹੈ.

641
01:18:03,479 --> 01:18:06,973
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਮੁੰਡਾ ਹੋ।

642
01:18:06,975 --> 01:18:08,055
ਹਾਂ।

643
01:18:08,057 --> 01:18:10,345
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਦਾ ਹੋਣ ਲਈ.

644
01:18:10,347 --> 01:18:12,636
-ਹਾਂ।
-ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕੁਆਰਟਰ ਸਟਾਫ ਵਰਤਿਆ?

645
01:18:18,921 --> 01:18:20,294
ਹਮ.

646
01:18:20,295 --> 01:18:22,211
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉਤਾਰੋ।

647
01:18:26,955 --> 01:18:28,620
ਰੈਂਡੋਲਫ.

648
01:18:31,368 --> 01:18:32,616
ਰੈਂਡੋਲਫ.

649
01:18:35,654 --> 01:18:36,695
ਮੋਸ਼ੇ?

650
01:18:40,275 --> 01:18:42,981
ਪ੍ਰੀਤੀ ਨੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

651
01:19:24,439 --> 01:19:26,645
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੋ?

652
01:19:35,803 --> 01:19:37,676
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁੱਖ ਯਾਦ ਹਨ?

653
01:19:40,299 --> 01:19:42,297
ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ, ਸੇਬ
ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੇਰੀਆਂ।

654
01:19:44,877 --> 01:19:46,127
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

655
01:19:56,532 --> 01:19:59,735
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ

656
01:19:59,737 --> 01:20:01,527
ਲਿਟਲ ਮਾਰਗਰੇਟ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ.

657
01:20:02,111 --> 01:20:05,066
ਆਹ, ਮੈਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

658
01:20:17,719 --> 01:20:19,299
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

659
01:20:19,301 --> 01:20:21,216
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।

660
01:20:24,379 --> 01:20:27,168
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।

661
01:20:34,577 --> 01:20:37,699
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਗਾਈ ਆਫ਼ ਗਿਸਬੋਰਨ ਦਾ

662
01:20:39,865 --> 01:20:41,403
ਅਤੇ ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ?

663
01:20:46,648 --> 01:20:47,940
ਹਾਂ।

664
01:20:52,768 --> 01:20:55,100
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

665
01:20:57,056 --> 01:20:58,593
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕੀਤਾ ਸੀ?

666
01:20:58,595 --> 01:21:01,968
-ਤੁਸੀਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਕੋੜ੍ਹੀ.
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੂਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।

667
01:21:04,505 --> 01:21:07,502
ਪਰ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ
ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ.

668
01:21:10,085 --> 01:21:13,663
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕੀਤਾ ਸੀ?

669
01:21:17,201 --> 01:21:19,530
ਗਿਸਬੋਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

670
01:21:19,532 --> 01:21:22,612
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਜੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲੰਘੀਆਂ.

671
01:21:24,986 --> 01:21:26,567
ਪਰ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ।

672
01:21:34,267 --> 01:21:36,265
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

673
01:21:38,806 --> 01:21:41,093
ਨੰ.

674
01:21:41,094 --> 01:21:42,634
ਉਸ ਨਾਮ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

675
01:21:47,296 --> 01:21:49,670
ਗਿਸਬੋਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।

676
01:21:53,623 --> 01:21:55,329
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਵੱਢਿਆ।

677
01:21:58,077 --> 01:21:59,492
ਤੂੰ ਉਸਦਾ ਕੰਨ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ।

678
01:22:07,317 --> 01:22:12,394
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਗੇ।

679
01:22:14,728 --> 01:22:16,100
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?

680
01:22:28,130 --> 01:22:31,335
ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਮਿਲਿਆ.

681
01:22:38,286 --> 01:22:41,198
ਹੁਣ,
ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮੀ ਹੈ

682
01:22:41,200 --> 01:22:43,780
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ
ਨਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ.

683
01:22:46,195 --> 01:22:48,233
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਬਾਗ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ

684
01:22:48,235 --> 01:22:50,483
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।

685
01:22:53,689 --> 01:22:55,937
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋਗੇ ...

686
01:22:57,434 --> 01:23:01,055
ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਾਇਰੀ ਦੇ ਲੋਕ,
ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ.

687
01:23:05,844 --> 01:23:09,548
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ...

688
01:23:12,252 --> 01:23:16,499
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਾਲ,

689
01:23:19,538 --> 01:23:22,949
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਅਰੇਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋ।

690
01:23:29,445 --> 01:23:30,485
ਕਿਉਂ?

691
01:23:32,900 --> 01:23:34,147
ਕਿਉਂਕਿ...

692
01:23:35,938 --> 01:23:37,934
ਉਹਨਾਂ ਬੇਨਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,

693
01:23:37,936 --> 01:23:39,223
ਚਿਹਰੇ ਰਹਿਤ ਮੌਤਾਂ

694
01:23:39,225 --> 01:23:41,265
ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ...

695
01:23:44,220 --> 01:23:45,969
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੀ...

696
01:23:48,801 --> 01:23:50,214
ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ.

697
01:23:58,666 --> 01:23:59,706
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ।

698
01:24:04,991 --> 01:24:06,198
ਰੌਬਿਨ...

699
01:24:07,947 --> 01:24:09,195
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ।

700
01:24:36,503 --> 01:24:44,033
♪ ਸੁਮੇਰ ਵਿਚ ਆਈਕਿਊਮਨ ਹੈ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁੱਕੂ ਗਾਓ! ♪

701
01:24:44,035 --> 01:24:47,239
♪ ਬੀਜ ਉੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ♪

702
01:24:47,241 --> 01:24:50,902
♪ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੋਡ ਨੂੰ ਬਸੰਤ ਕਰੋ ♪

703
01:24:50,904 --> 01:24:54,524
♪ ਕੁੱਕੂ ਗਾਓ ♪

704
01:24:54,526 --> 01:25:00,975
♪ ਲੇਲੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਈਵੇ ਬਲੀਥ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਵੱਛੇ ਦੀ ਗਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨੀਵਾਂ ਹੋਣਾ ♪

705
01:25:00,977 --> 01:25:04,805
♪ ਬੁੱਲੋਕ ਸਟਰਟੇਥ
ਬਕੇ verteth ♪

706
01:25:04,807 --> 01:25:07,678
♪ ਮੇਰੀਏ ਗਾਓ ਕੁੱਕੂ! ♪

707
01:25:07,680 --> 01:25:14,254
♪ ਕੁੱਕੂ, ਕੁੱਕੂ
ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਕੂ ਗਾਓ! ♪

708
01:25:14,256 --> 01:25:16,294
♪ ਨੀ ਸਵਿਕ ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ♪

709
01:25:41,062 --> 01:25:42,437
ਅਲਵਿਦਾ, ਬ੍ਰਿਜਿਡ.

710
01:25:55,963 --> 01:25:57,129
ਆਰਥਰ।

711
01:25:59,503 --> 01:26:00,585
ਆ.

712
01:26:03,748 --> 01:26:05,497
ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ
ਦੂਰ ਕੰਢੇ 'ਤੇ.

713
01:26:07,120 --> 01:26:08,494
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭਤੀਜੀ ਹੈ।

714
01:26:10,575 --> 01:26:12,697
ਕੋੜ੍ਹੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੁਆਚੀ ਭਤੀਜੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।

715
01:26:14,488 --> 01:26:16,234
ਹਾਂ।

716
01:26:16,236 --> 01:26:18,691
-ਕੀ ਇਹ ਉਹਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।

717
01:26:58,027 --> 01:27:00,025
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਲੱਛਣ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।

718
01:27:01,233 --> 01:27:02,564
ਆਹ, ਸਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

719
01:27:03,563 --> 01:27:04,978
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।

720
01:27:27,165 --> 01:27:28,414
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

721
01:27:32,576 --> 01:27:33,658
ਆਰਥਰ।

722
01:27:34,990 --> 01:27:37,111
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਕੇ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।

723
01:27:37,113 --> 01:27:38,362
ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

724
01:27:43,316 --> 01:27:44,398
ਗੌਡਵਿਨ.

725
01:27:47,686 --> 01:27:50,098
ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਗੌਡਵਿਨ,

726
01:27:50,100 --> 01:27:52,265
ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕਰਮ ਆਪ...

727
01:27:53,555 --> 01:27:55,054
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

728
01:27:58,466 --> 01:27:59,422
ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ?

729
01:27:59,424 --> 01:28:01,588
ਕਿੰਨੇ ਬੰਦੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ, ਗੌਡਵਿਨ?

730
01:28:03,087 --> 01:28:05,831
ਕਿੰਨੇ ਬੱਚੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

731
01:28:11,204 --> 01:28:14,285
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਹਨ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ।

732
01:28:16,033 --> 01:28:17,904
ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।

733
01:28:17,906 --> 01:28:20,901
ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

734
01:28:20,903 --> 01:28:22,940
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ,

735
01:28:22,942 --> 01:28:25,232
ਜਿਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਪਰ...

736
01:28:26,480 --> 01:28:28,518
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ,

737
01:28:28,520 --> 01:28:31,143
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

738
01:28:32,100 --> 01:28:34,140
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

739
01:28:35,097 --> 01:28:37,634
ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ।

740
01:28:37,636 --> 01:28:41,632
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ,
ਸ਼ੇਡ ਵਰਗੇ. ਦੁਬਾਰਾ.

741
01:28:43,006 --> 01:28:45,170
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ,
ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ।

742
01:28:48,790 --> 01:28:50,498
ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਹੈ, ਗੌਡਵਿਨ।

743
01:28:52,329 --> 01:28:53,993
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਿਆਓ,

744
01:28:53,995 --> 01:28:56,699
ਭਾਵੇਂ ਡਿਊਟੀ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

745
01:28:57,698 --> 01:28:59,696
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

746
01:29:00,488 --> 01:29:03,485
ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਖੂਨ ਬਾਰੇ.

747
01:29:05,234 --> 01:29:07,439
ਅਤੇ ਖੂਨ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਇਹ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਵੇਗਾ।

748
01:29:10,145 --> 01:29:13,101
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ, ਗੌਡਵਿਨ?

749
01:29:15,389 --> 01:29:17,011
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

750
01:29:17,013 --> 01:29:19,427
ਕਤਲ ਲਈ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੀ?

751
01:29:22,841 --> 01:29:24,048
ਨੰ.

752
01:29:35,869 --> 01:29:37,367
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

753
01:29:38,950 --> 01:29:40,030
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ?

754
01:29:43,195 --> 01:29:44,944
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਖੱਬੇ ਹਾਂ।

755
01:29:49,605 --> 01:29:50,979
ਹੋਰ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਗੌਡਵਿਨ?

756
01:29:53,518 --> 01:29:54,600
ਮੇਰੀ ਮਾਂ.

757
01:29:56,390 --> 01:29:57,431
ਮੇਰੀਆਂ ਮਾਸੀ।

758
01:29:58,930 --> 01:30:00,551
ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ।

759
01:30:00,553 --> 01:30:02,467
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ, ਗੌਡਵਿਨ?

760
01:30:04,799 --> 01:30:06,547
-ਹਾਂ।
-ਘਰ ਜਾਓ।

761
01:30:07,879 --> 01:30:10,501
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਖੂਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

762
01:30:11,208 --> 01:30:12,999
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

763
01:30:15,204 --> 01:30:16,537
ਆਪਣੇ ਹੀ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂਵੋ।

764
01:30:17,827 --> 01:30:19,990
ਜਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਰੱਖੋ

765
01:30:19,992 --> 01:30:22,114
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਗੇ
ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨਾਲ.

766
01:30:23,696 --> 01:30:25,403
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ,

767
01:30:26,527 --> 01:30:28,106
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਹ ਮੌਕਾ

768
01:30:28,108 --> 01:30:30,024
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

769
01:30:31,813 --> 01:30:33,684
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਗਲਾ ਵੱਢ ਦਿਆਂਗਾ

770
01:30:33,686 --> 01:30:35,434
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚੋ.

771
01:30:42,302 --> 01:30:43,343
ਹੁਣ ਜਾਓ.

772
01:30:45,841 --> 01:30:47,131
ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੇਖੋ।

773
01:31:41,743 --> 01:31:44,030
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ।

774
01:31:53,731 --> 01:31:55,229
ਮੈਂ ਰੌਬਿਨ ਦ ਆਊਟਲਾਅ ਹਾਂ।

775
01:31:58,934 --> 01:32:02,597
ਤੁਸੀਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹਾਂ।

776
01:32:04,928 --> 01:32:06,385
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੈਂਡੋਲਫ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

777
01:32:09,132 --> 01:32:12,379
ਮੈਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਾਂ, ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ।

778
01:32:26,947 --> 01:32:29,112
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ...

779
01:34:29,243 --> 01:34:30,698
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

780
01:34:33,530 --> 01:34:34,570
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

781
01:34:42,728 --> 01:34:44,019
ਮੰਜੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

782
01:35:03,957 --> 01:35:05,663
-ਬ੍ਰਿਜਿਡ...
- ਲੇਟ ਜਾਓ.

783
01:38:31,166 --> 01:38:33,414
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

784
01:38:38,910 --> 01:38:40,405
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ,

785
01:38:40,407 --> 01:38:43,154
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਰੋਕਿਆ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ?

786
01:38:47,734 --> 01:38:49,104
ਇਹ ਜੀਵਨ ਭਰ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ

787
01:38:49,106 --> 01:38:51,647
ਰਾਖ ਦੀ ਖੋਜ
ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ.

788
01:38:54,977 --> 01:38:56,683
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ.

789
01:38:58,681 --> 01:39:02,510
ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਇਆ
ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਦੇ ਨਾਲ.

790
01:39:07,171 --> 01:39:08,669
ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਸੁਪਨਾ ਮੈਂ,

791
01:39:08,671 --> 01:39:10,168
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ।

792
01:39:14,874 --> 01:39:16,703
ਕਿਉਂਕਿ, ਅੰਤ ਤੱਕ,

793
01:39:16,705 --> 01:39:18,158
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਪੇਟ ਲਿਆ ਸੀ

794
01:39:18,160 --> 01:39:20,200
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

795
01:40:07,696 --> 01:40:09,610
ਰੈਂਡੋਲਫ...

796
01:40:11,692 --> 01:40:12,940
...ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

797
01:41:07,010 --> 01:41:09,174
ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਦੇ.

798
01:41:14,128 --> 01:41:15,711
ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸੋ।

799
01:41:22,078 --> 01:41:23,620
ਉਹ ਸਭ ਝੂਠ ਹਨ।

800
01:41:27,616 --> 01:41:30,321
ਝੂਠ ਜੋ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ.

801
01:41:31,985 --> 01:41:33,568
ਤਾਂ ਜੋ ਮੂਰਖ...

802
01:41:35,107 --> 01:41:37,188
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ।

803
01:41:46,722 --> 01:41:49,469
ਰੌਬਿਨ।

804
01:41:54,297 --> 01:41:56,211
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

805
01:42:02,121 --> 01:42:03,994
ਡਰੋ ਨਾ।

806
01:42:05,992 --> 01:42:08,658
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੋਂ.

807
01:42:10,738 --> 01:42:13,027
ਮੈਂ ਲਿਟਲ ਮਾਰਗਰੇਟ ਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗਾ।

808
01:42:14,569 --> 01:42:17,731
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

809
01:42:18,440 --> 01:42:19,480
ਐਡਵਰਡ...

810
01:42:23,850 --> 01:42:26,056
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

811
01:42:35,797 --> 01:42:37,003
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ.

812
01:42:39,793 --> 01:42:40,999
ਮਾਰਗਰੇਟ.

813
01:42:45,120 --> 01:42:46,328
ਮਾਰਗਰੇਟ.

814
01:42:48,700 --> 01:42:50,615
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮਾਰਗਰੇਟ।

815
01:42:52,904 --> 01:42:54,487
ਇੱਕ ਪੋਰਟਰੇਟ ਪੇਂਟ ਕਰੋ।

816
01:42:57,066 --> 01:42:58,441
ਇੱਕ ਪੋਰਟਰੇਟ ਪੇਂਟ ਕਰੋ?

817
01:43:02,852 --> 01:43:04,269
ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਹਨ...

818
01:43:06,517 --> 01:43:07,640
ਲਾਲ ਵਰਗਾ...

819
01:43:09,430 --> 01:43:11,303
ਡੁੱਬਦਾ ਸੂਰਜ.

820
01:43:14,134 --> 01:43:17,381
ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਡੁੱਬਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ।

821
01:43:24,664 --> 01:43:25,663
ਲਾਲ ਵਰਗਾ...

822
01:43:26,537 --> 01:43:28,702
ਗਰਮੀ ਦਾ ਮਾਹੌਲ...

823
01:43:29,784 --> 01:43:31,075
ਸੂਰਜ

824
01:43:49,265 --> 01:43:50,264
ਰੌਬਿਨ...

825
01:43:56,342 --> 01:43:58,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੀ ਮੌਤ?

826
01:44:59,361 --> 01:45:01,401
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

827
01:45:08,560 --> 01:45:10,309
ਮੈਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ।

828
01:45:18,093 --> 01:45:19,591
ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਹੈ।

829
01:45:24,087 --> 01:45:26,085
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।

830
01:45:26,791 --> 01:45:28,374
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ.

831
01:45:33,785 --> 01:45:36,075
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਪਹਿਲਾਂ.

832
01:45:37,573 --> 01:45:38,572
ਆਹ.

833
01:45:40,320 --> 01:45:42,985
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਨੂੰ ਛਾਂਟਣਾ.

834
01:45:44,899 --> 01:45:46,645
ਖੈਰ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.

835
01:45:46,647 --> 01:45:48,979
ਹਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

836
01:45:50,602 --> 01:45:51,725
ਪਰ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

837
01:45:57,511 --> 01:46:00,134
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

838
01:46:02,923 --> 01:46:04,172
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

839
01:46:08,292 --> 01:46:09,333
ਕ੍ਰਿਪਾ.

840
01:46:14,828 --> 01:46:16,242
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੋ.

841
01:47:11,896 --> 01:47:13,435
ਛੋਟੀ ਮਾਰਗਰੇਟ...

842
01:47:19,221 --> 01:47:21,511
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜੌਨ ਸੀ।

843
01:47:30,960 --> 01:47:33,082
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

844
01:47:34,248 --> 01:47:36,412
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾ ਸਨ।

845
01:47:42,406 --> 01:47:43,530
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ...

846
01:47:45,153 --> 01:47:47,235
ਇੱਕ ਦਿਨ ਪੁਲ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ...

847
01:47:48,817 --> 01:47:51,064
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਨਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ.

848
01:47:53,604 --> 01:47:55,060
ਉਹ ਜ਼ਿੱਦੀ ਸੀ।

849
01:47:58,099 --> 01:48:00,512
ਉਹ ਝੁਕਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

850
01:48:00,513 --> 01:48:03,635
ਓ, ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

851
01:48:05,133 --> 01:48:06,549
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ।

852
01:48:09,963 --> 01:48:11,461
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਕੀਤੀ।

853
01:48:12,418 --> 01:48:13,584
ਉਸ ਪੁਲ 'ਤੇ.

854
01:48:15,790 --> 01:48:18,994
ਮਾਰਨਾ. ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ.

855
01:48:21,034 --> 01:48:23,490
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ
ਸਿਰ ਦੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.

856
01:48:26,029 --> 01:48:28,194
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।

857
01:48:29,693 --> 01:48:31,981
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਪੁਲ 'ਤੇ ਡਗਮਗਾ ਗਿਆ।

858
01:48:33,730 --> 01:48:34,978
ਸਪਲੈਸ਼!

859
01:48:36,227 --> 01:48:38,435
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ bum 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੜਕਾਇਆ.

860
01:48:42,305 --> 01:48:44,429
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ,

861
01:48:45,552 --> 01:48:47,133
ਹੱਡੀ ਤੱਕ ਭਿੱਜ ਗਿਆ,

862
01:48:48,923 --> 01:48:50,130
ਅਸੀਂ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲਿਆ।

863
01:48:53,794 --> 01:48:55,375
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ...

864
01:48:56,417 --> 01:48:57,498
ਛੋਟਾ ਜੌਨ.

865
01:48:59,079 --> 01:49:01,244
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੇ ...

866
01:49:04,616 --> 01:49:08,070
ਗ੍ਰੀਨਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਵਜੋਂ.

867
01:49:11,026 --> 01:49:12,650
ਓਹ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿਉਹਾਰ ਸਨ.

868
01:49:14,231 --> 01:49:15,230
ਅਸੀਂ...

869
01:49:15,813 --> 01:49:17,228
ਅਸੀਂ ਚਾਂਦੀ ਦਿੱਤੀ...

870
01:49:18,395 --> 01:49:19,434
ਨਿਮਰ ਨੂੰ.

871
01:49:24,013 --> 01:49:25,553
ਨਹੀਂ...

872
01:49:36,709 --> 01:49:38,998
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਈ।

873
01:49:44,743 --> 01:49:45,991
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ...

874
01:49:47,656 --> 01:49:50,944
ਤੋਂ, ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ।

875
01:49:55,732 --> 01:49:56,980
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?

876
01:49:59,561 --> 01:50:00,602
ਬੁਰੇ ਲੋਕ.

877
01:50:16,002 --> 01:50:17,252
ਤੇਰੇ ਪਾਪਾ...

878
01:50:18,749 --> 01:50:20,498
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ...

879
01:50:26,492 --> 01:50:29,240
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ.

880
01:50:32,985 --> 01:50:35,442
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਰੂਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.

881
01:50:36,981 --> 01:50:39,354
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹੋ।

882
01:50:41,019 --> 01:50:44,641
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾ ਦਾ ਨਾਮ।

883
01:50:48,886 --> 01:50:50,967
ਹਨ
ਉੱਥੇ ਮਾੜੇ ਲੋਕ.

884
01:50:53,798 --> 01:50:57,461
ਅਤੇ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਪਾਪਾ ਨਾਲ।

885
01:51:01,831 --> 01:51:03,911
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ।

886
01:51:08,949 --> 01:51:11,322
ਅਤੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

887
01:51:13,445 --> 01:51:16,235
ਮੈਂ ਇਹ ਰਾਜ਼ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਛੋਟੀ ਮਾਰਗਰੇਟ.

888
01:51:18,731 --> 01:51:19,980
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

889
01:51:24,559 --> 01:51:26,100
ਚੰਗਾ।

890
01:51:28,055 --> 01:51:29,554
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ।

891
01:51:39,752 --> 01:51:41,001
ਇਹ ਲਓ.

892
01:51:42,915 --> 01:51:44,249
ਉਹ "ਛੋਟਾ" ਕਿਉਂ ਸੀ?

893
01:51:45,497 --> 01:51:46,496
ਕੀ?

894
01:51:47,660 --> 01:51:49,823
ਮੇਰੇ ਪਾਪਾ ਕਿਉਂ ਸਨ
"ਲਿਟਲ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

895
01:51:55,403 --> 01:51:57,984
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਛੋਟਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

896
01:51:59,773 --> 01:52:00,895
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

897
01:52:09,015 --> 01:52:10,263
ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ.

898
01:52:33,407 --> 01:52:36,570
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਨਾਲ ਮੋੜੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

899
01:52:53,428 --> 01:52:54,427
ਚੰਗਾ।

900
01:52:55,968 --> 01:52:59,713
ਹੁਣ, ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਜਾਓ.

901
01:53:20,484 --> 01:53:21,525
ਹੁਣ,

902
01:53:23,606 --> 01:53:24,647
ਇੱਕ ਤੀਰ ਮਾਰੋ.

903
01:53:33,513 --> 01:53:34,720
ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਲੱਭੋ

904
01:53:35,928 --> 01:53:38,300
ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਅਸਮਾਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

905
01:53:43,336 --> 01:53:45,584
ਉਸ ਤੀਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ।

906
01:53:49,705 --> 01:53:50,997
ਅਤੇ ਹੋਲਡ.

907
01:53:52,828 --> 01:53:54,951
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕਦੋਂ ਹਾਰਨਾ ਹੈ।

908
01:53:57,948 --> 01:53:59,362
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

909
01:54:00,527 --> 01:54:02,027
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।

910
01:54:04,899 --> 01:54:07,230
ਤੁਸੀਂ ਸਧਾਰਨ ਹੋ
ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਰਿਹਾ।

911
01:54:12,265 --> 01:54:13,264
ਹੁਣ.

912
01:54:14,806 --> 01:54:16,303
ਉਸ ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।

913
01:54:19,425 --> 01:54:21,966
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਲਦਾ ਰਹੇਗਾ।

914
01:54:25,004 --> 01:54:29,498
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੀਰ
ਸੱਚ ਉੱਡ ਜਾਵੇਗਾ.

915
01:54:32,830 --> 01:54:35,036
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

916
01:54:37,199 --> 01:54:39,698
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ
ਢਿੱਲੀ ਕਰਨ ਲਈ.

917
01:54:43,443 --> 01:54:45,068
ਤੁਸੀਂ ਤਕੜੇ ਹੋ।

918
01:54:46,025 --> 01:54:47,605
ਮਹਿਸੂਸ...

919
01:54:49,395 --> 01:54:50,644
ਉਹ ਹਿੱਲਦਾ ਹੈ,

920
01:54:54,348 --> 01:54:55,431
ਉਹ ਨਾਚ.

921
01:55:02,632 --> 01:55:04,129
ਹੁਣ ਢਿੱਲੀ.